Zambomba

Tras varias aventuras por la capital, Manué a vuelto por fin a casa y ha "celebrado" la Navidad:

- ...a comío pabo, a comío pabo ierque no me crea que me shupe er nabo... (globs, globs) ta bonito er biyanzico, hi heñó (globs). I'tá güeno er güi'kizito (globs, globs)

Capital

Tras volver sin saber cómo de la selva tropical, Manué ha aparecido, tampoco sin saberlo -no se acuerda de nada- en medio de Madrid:
- Po' tá bonito er tráfico... por cierto: toa e'ta ghente con tanta priza no irá pa trabajhá ¿no?...¿O zí? ... ¡¡Zocorroooooooo!!¡¡Bajharme da'quííííííí!!

Trópico

Parece que, aunque un poco lejos, por fin ha terminado el vuelo producto del "desliz":
- Po yo que' quiere que te diga, ahora tengo caló con la bufanda y er gorro... por cierto: a e'te jhardín lacefarta un güen recortito, pisha.

Guadalquivir

-Po zí cayobío mientra yo no'taba... ¡ombre¡ !iralamigo de Bó E'pojha!

Splash

(continuará)

Formigal

Aunque Manué no tenía planes para estos días de ocio, ha ocurrido un pequeño imprevisto:
-Zon cómodo lo' e'quí pa de'lizarze, pero meparezamí que la Yeli za pazao un poquito rempujhando... y quer zuelo de micaza 'tá elao, jhoé.

Derby

Influído por el ambiente futbolero reinante y siguiendo con sus reformas del hogar, Manué ha colgado unas cortinas que un amigo culé le ha regalado:
-Po no zabía yo que uno de lo' dó equipo má importante der mundo era er Reá Barbate... por cierto ¿como ha disho ca queaor partío? que ya no macuerdo...

Calentón

La llegada de temperaturas bajas ha pillado a Manué algo desprevenido:
-Po e'te año a mí no me zalen pingüino comolaño pazao... y de pazo quito ya dunabé la' mardita' cortina que puzo la Loli; o la mardita Loli que me puzo la'cortina;o la' cortina que puzo la Loli mardita: o mardita zean la'cortina y mardita zea la Loli que la' puzo; o mardita zean la' cortina y er que le puzo Loli a la Loli... ¡mardita zean la' cortina! ¡mardita zea la Loli! ¡mardito zea er día en que la' puzoooo!... ... ... oye, po ze calienta uno.

Utrera

Un amigo le ha traído a Manué unas láminas compradas en el mercadillo para que "decore un poco la pared":

-Po la berdá, a mí ziempre mangu'tao má lo' zobao que lo' mo'tashone* dutrera...

* mostachón: especie de bizcocho o bollo. Son muy famosos los de Utrera, población sevillana.

Iquea

Tras comprobar que la presunta visita de la Loli era una falsa alarma, Manué le ha encargado a la Yeli unos complementos para el tiempo que entra, aprovechando que ella iba a hacer unas compras en unos conocidos almacenes:

- Po zi yega zé berdá lo de que la Loli iba bení, no zé cómo carajho mibancontrá... ezajherá, cunazajherá pa tó la Yeli e'ta. Y ademá, ni lo'cojhine pegan con la'cortina, ni con la'manta, niná niná. Lo que yo digo: no ze le puéncargá ná a nadie, jhoé.

Camuflaje

Al notar que la Loli podría descubrirlo debajo del sofá, Manué le ha encargado a un amigo que le trajera tela "como la de las cortinas":
- Po no'toy yo mu zeguro de que no ze baya dá cuenta la Loli, porca'ta tela le beo yo como má ezpezo el e'tampao... ¡Zi é 'que no ze le puéncargá na a nadie, jhoé!

Dimensiones

Ante la noticia de una posible visita de la Loli con intenciones reconciliatorias, Manué ha optado por esconderse:
-O lo' zofale zon mu shico, o tengo que cortarme la narí...y er pelo.

Otoño

Intentando borrar las últimas experiencias pasadas y aconsejado por algunos amigos, Manué ha decidido volver a leer para aprovechar el tiempo, pero...
-E'to debe de zé la caía de la ojha eza...

Escabechina

La Yeli vino a ayudar a Manué a salir de "la depresión", pero no se quitó los rulos:
- Ira que le dijhe: "e'tira de lo' pié, Yeli ¡de lo' pié, jhoé!" Y ella nada, dale que te pego en lo' morro. Tó lo que no ma ga'taon melecina pa la deprezión, me lo biá tené que ga'tá aram betadine y agua zighená...

Depresión

Tras los últimos acontecimientos y varios días de tedioso cavilar, parece que Manué ha caído en un estado depresivo...
-Ara comprendo yo ezo de zentirze jhundío, pisha. ¡Como quencuanto zarga de'ta biácojhéar tapicero y berá!

Natillas

La Yeli le hizo una visita a Manué para darle unas frotas con la crema (imágenes absolutamente irreproducibles)y de paso le ha dejado unas natillas caseras:
-...Y a mi que me zabe mejhón la crema de jhuntá quer tubo natiyazqueroza e'ta, tanta propaganda que laze la Yeli a zu' natiyazqueroza...

Reacción Alérgica

El médico ha tenido que volver a visitar a Manué:
-Pué zí dortó: bino la Loli iempezó a dezí que zi no zé qué der pico y la pala, que zi no zé cuanto de lebantarme pa trabajhá, que me bu'cara una artibidá... en fin, una inrritazió mantrao que ya bér zarpuyío que mazalío.
-Te voy a mandar una crema, pero llama a alguien que te la unte porque seguro que con el esfuerzo se te pone peor...
.-¿A disho u'té e'fuerzo? azín ¿cómo quiere que ze me quite, íiijho?

Consulta

 Después del susto -y el disgusto- por haberse levantado del sofá, Manué ha recibido la visita del médico:
-Reposo, mucho reposo y sobre todo, Manuel, ni se te ocurra volver a levantarte sin avisar antes...¡No nos des más sustos, hombre! (el médico es de Santander, n.a.)
-Grazia' dortó. No borberé a ace'lo, zelazeguro.

Despegue

Después de la trompa, la resaca, las infusiones y los calditos de la Yeli, unido todo a horrendas alucinaciones, Manué no controla; y la prueba es que ¡se ha levantado del sofá!:

-¡Qué raro'toy y qué lijhero mencuentro! ¡po no me creo que ha'ta made'pegao de lo'zofale! E'to no' tá pazando, e'to no'tá pazando, e'to no'tá pazando...no'tá pazando...

Delirium

 

Entre la resaca y una infusión de yerbas que le ha preparado la Yeli, no parece que Manué mejore:

- ¡Que no Loli, que no inzitta coner bezito! ¡¡¡que yo no tayamao panáaaaa!!!!

Utilidad

Unos amigos de Manué le visitaron anoche y estuvieron bebiendo para celebrar el encuentro:
-Io no shé bodgué maishio la Yeli (muy entendida en estos menesteres, n.a.) gue shi mendraban fatiga*, me bushiera un gubo sherga..¡jhoé, má sherga gue lo dengo y doabía no shé ba gué gooñio shirbe er mierda gubo!

(*fatigas: nausea, ganas de vomitar)

Síndrome

Parece que a Manué le ha atacado el llamado síndrome postvacacional:
-E'de luego, tiene guaza borbé a la rutina diaria, zobre tó ar trabajho zofalero e'te, que me'tá matando.

Playa

Una vez entendido lo del "cambio de aires", Manué ha seguido los consejos de sus amistades y se ha ido a dar una vueltecita por la playa:
-Po yo zigo penzando caquí aze má'caló quen caza y ezo que mabeníon bañadó...¡¡¡ojhú qué caló má'mala ííjhooooo!!!
(La flecha señala directamente a la Yeli, que intenta camuflarse con la sombrilla, aparte sombrerito y gafas oscuras...)

Paronimia

Al explicarle a sus amigos las palizas nocturnas que le dan los mosquitos, alguno de aquellos le ha aconsejado a Manué que instale una mosquitera en la ventana:
- Yo no hé zi matará lo' mo'quito a zablazo, pero alegrá, alegra la bi'ta la Dartañana.

Flechazo

-...y cuando u'té quiera, quedamo y no'tomamo una copita, zeñorita -zupongo-...

Despeje

Algunas amistades de Manué le han aconsejado un "cambio de aires" para despejarse:
-Po quitando er de'peinao capilá-frontá, no beo yor de'pejhe por ningún lao, pisha

Sesión Fotográfica

Tras salir del atasco, un amigo fotógrafo ha llamado a Manué para que le sirva de modelo:
-Zi yego a zabé lo que canza pozá, melubiera penzao ante de bení asharter cable, colega.

Puente

Aprovechando los arreglos que un amigo "tapicero" le hizo al sofá *,Manué ha salido a probarlo en estos días de vacaciones veraniegas:
-Zi yego a zabé e'to, le digoar tapicero que le injherte un aroplano a lo' zofale

* (link entrada "Talleres")

Aire

Siguiendo los consejos de un amigo, Manué ha instalado un aire acondicionado para combatir el calor aunque, poco habituado a manejar aparatos, se ha equivocado y lo ha puesto a la máxima potencia... de aire caliente:

-Coner casharro ar mácimo y er termómetro no bajha de 40º ¡No bea la que tiene que'tá cayendo aí fuera!

Física

Una vez dejados atrás los chismes de la Yeli y los rebotes de la Loli, Manué experimenta "en sus propias carnes" los principios de la Física:
-Yo creía que con e'ta caló me iba licuá der tirón, pero no había caío en labaporación prebia...

In Fraganti

Vean a la Yeli en plena acción...
-¿Lo bé? Lo que yo decía ¡aí lo tenéi...!
- Po iguá que ziempre ¿no Yeli? que dicimula peó que Zapatero, ííía.

Er Pie

Ante diversas peticiones de algunos fans espontáneos, Manué ha decidido enseñar su otro pie.

Caló

Después de disgustos seguidos de euforia sofalera, parece que Manué está dispuesto para una nueva etapa de su tumbada vida:

   

-"...no zé zi é por la caló, pero me noto argo dihtinto."

¿Andestá Manué?

-Tá bonito er furbo, pero canza musho.

Enfado

Parece que Manué y Loli se han enfadado después del "revolcón":
-"Eh que bamo, no pienzo mirahle má a la cara"

Magreo

 

-"Hijho, Manué ¿tu nohtaba zalío? á unehfuerzo, no que lo tengo cacé yo tó"
-"Mujhé, eh que maqueao mu canzao darrimá loh zofale"

Piropo

-Po Manué: yo creo que debería poné tu foto en ehte lao porque, aparte de berce mu bacío, acín ehtaríamo mirándono ciempre elunalotro ¿a que é romantico?... Manué ¿mehtá cushando?

-Ci, Loli hijha, ehtá mu guapa coner pelo recoghío (y coner borzo pegaor lomo)

Retrato

Recuperado de males gracias a los pucheros de Loli, Manué contempla un retrato que ella le ha traído:
"Como me dehpierte con pezadiya y mire pa la paré, berá onde bá í er cuadro"

Ciberpapa

Con los últimos coletazos del catarro y las "medicinas", Manué ha vuelto a tener pesadillas y horribles visiones:

 "A vosotros, jóvenes, que casi espontáneamente os sentís en sintonía con estos nuevos medios de comunicación, os corresponde de manera particular la tarea de evangelizar este 'continente digital'. Haceos cargo con entusiasmo del anuncio del Evangelio a vuestros coetáneos. Vosotros conocéis sus temores y sus esperanzas, sus entusiasmos y sus desilusiones. El don más valioso que les podéis ofrecer es compartir con ellos la 'buena noticia' de un Dios que se hizo hombre, padeció, murió y resucitó para salvar a la humanidad"

-"¡Zocorrooooooo! ¡Que zarga anquecea Pitingo!"

Mundo

Tras leer las noticias en un periódico que le trajo un amigo, Manué recapacita:
"Porezo bibo en loh zofale""

Catarro

Debilitado por esfuerzos mentales y males de amores, Manué se ha acatarrado:
"Poshdá güea la meishina eshda, pishiiiiaaaa...!

Etimología

Después de bastantes días de soledad y aislamiento, Manué echa de menos a Loli y profundiza en las raíces del idioma:

"Ya zé de ónde biene la palabra zalío: ira lo que ma zalío ahí abajho..."

Propósitos

Pasadas las torrenciales lluvias, Manué ha regresado a la paz del hogar sofalero donde, aconsejado por Loli Camas, ha decidido empezar el nuevo año haciendo caso al dicho de "año nuevo..."
-"Éh berdá que macía farta dahle un nuebo enfoque a mi bía..."